+ Ответить в теме
Страница 72 из 81 ПерваяПервая ... 22627071727374 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 711 по 720 из 805

Тема: Кто с чего пересел на Sportage 4

  1. #711
    Новичок (10)
    Регистрация
    10.10.2019
    Город
    РФ
    Luxe 2.0 MPI 2WD
    Сообщений
    2
    0 0
    Хендэ Крета 1,6 2вд

  2. #712
    Спортовод (23)
    Регистрация
    21.08.2019
    Город
    РФ
    Classic 2.0 MPI 2WD
    Сообщений
    50
    13 1
    Kia ceed sw

  3. #713
    Спортанец (147) Аватар для alexx
    Регистрация
    30.07.2019
    Город
    Москва
    Haval F7 Tech+ 2.0 7DCT St.1+ 4WD
    Сообщений
    1,014
    137 210
    Цитата Сообщение от ewgenx Посмотреть сообщение
    Пересел с Murano 3.5 2005, после мурано не едет, места меньше и общее ощущение игрушечной машины. Из плюсов - на заправку заезжать стал в 3 раза меньше.
    Ну и переход на левый руль после 15 лет правого тоже доставляет.
    но Мурано то был с левым рулем?

  4. #714
    Новичок (10)
    Регистрация
    10.10.2019
    Город
    Сахалин
    Luxe QLe 2018 Blue Flame 2.0 MPI 4WD
    Сообщений
    24
    0 0
    Мурано был с правым рулем, с левым американцы тоже встречаются, но с ними больше проблем на Дальнем востоке.

  5. #715
    Новичок (10)
    Регистрация
    18.09.2019
    Город
    РФ
    Luxe+ 2.0 MPI 4WD
    Сообщений
    11
    0 1
    Toyota Corolla 2012 г.в. которая за 7 лет имела пробег 52000км и была сдана в трейдин.

  6. #716
    Спортовод (18)
    Регистрация
    27.08.2017
    Город
    РФ
    Luxe 2.0 MPI 2WD
    Сообщений
    75
    8 87
    С хюндай ай40

  7. #717
    Такой вот редкий типус (2224) Аватар для Provo
    Регистрация
    30.04.2016
    Город
    Уфа
    Luxe+ 2.0 MPI 4WD
    Сообщений
    11,423
    2,106 2,879
    Цитата Сообщение от kalina119386 Посмотреть сообщение
    С хюндай ай40
    Сколько лет ездил на машине? так и не узнал, что она называется Хёндэ?

  8. #718
    Спортмастер (204)
    Регистрация
    23.07.2017
    Город
    Молдова
    GT-line 2.0 Crdi 4WD
    Сообщений
    756
    198 174
    Цитата Сообщение от Provo Посмотреть сообщение
    Сколько лет ездил на машине? так и не узнал, что она называется Хёндэ?
    Я тоже какое-то время выеживался, пока не посмотрел англоязычную рекламу на Евроспорте. Там рекламировали «Хюндай». Значит, как минимум, оба варианта допустимы.

    Но, чтобы не путаться, купил КИА. )))

  9. The Following 3 Users Say Thank You to Nimahno For This Useful Post:

    GLB (26.10.2019), Provo (26.10.2019), alx_rad (26.10.2019)

  10. #719
    Спортяга (24) Аватар для SeregaTver
    Регистрация
    18.10.2019
    Город
    Тверь
    Edition Plus 2.0 MPI 2WD
    Сообщений
    169
    14 10
    Мой путь к спортику был не короткий: ваз2112, ауди а6,туссон,маздасх7, солярис, soul PS....

  11. #720
    Спортанец (688) Аватар для accord
    Регистрация
    23.01.2017
    Город
    Msk
    Luxe AT 2.0 MPI 4WD
    Сообщений
    4,147
    677 842
    Цитата Сообщение от Nimahno Посмотреть сообщение
    Я тоже какое-то время выеживался, пока не посмотрел англоязычную рекламу на Евроспорте. Там рекламировали «Хюндай». Значит, как минимум, оба варианта допустимы.
    Ошибки в произношении из-за того, что надо корейское слово читать, а не его английский перевод.
    "Название корпорации Hyundai, несомненно, правильно звучит как "Хёндэ". Неправильное произношение пошло, как ни странно, от самой компании, когда она пришла на российский рынок. Очень важно отметить, что именно произношение неверное, а не написание слова Hyundai. Дело в том, что в корейском языке существуют дифтонги (сложные двугласные звуки). Логика построения дифтонга не всегда поддается понимаю. Именно такой дифтонг "э" есть в конце слова "Хёндэ". Читается он как "э", но состоит и пишется из двух гласных "а" и "й". Таким образом сегодня мы имеем "Хёндай", а не "Хёндэ". Через несколько лет, после того, как компания возымела успех на российском рынке (да и в мире), руководство компании вдруг осенило, что окончание названия –"дай" (созвучно с die, то есть "умирать" по-английски) - не очень вяжется с автомобильным бизнесом. И "Хёндэ" начала проект "Анненг Хёндэ" (안녕 현대) по корректировке произношения своего названия при участии корейских студентов во всем мире."
    Алёна Пакер, переводчик, журналист
    https://auto.vesti.ru/news/show/news_id/663251/

+ Ответить в теме