ТО и ГТО - никакой связи не имеют, кроме схожей аббревиатуры.
Ежегодное/через 15тык ТО у дилера - техобслуживание машины по регламенту производителя в соответсвии с условиями гарантии, фиксируется записью в сервисной книжке.
ГосТехОсмотр - для нового авто через 3-2-2 года с даты года производства и далее ежегодно производится проверка в аккретидованных сервисах и оформляется Диагностическая карта с результатами, которую необходимо предъявлять для оформления ОСАГО (указывать номер ДК при оформлении е-ОСАГО)
Многие официалы аккредитованы и могут проводить ГТО и выдавать ДК.